to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
side of the road; roadside
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
along the way; along the road
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
long (time that has passed); old (story)
intimacy; friendship; familiarity
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
street with streetcar tracks; street with a tram line
place; spot; address; district; area; one's house; point
street with houses lined up only on one side
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to go out; to go around; to walk about; to roam
this area; around here; this point; this much; this extent
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
memory; sense; experience
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
how; in what way; how about
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to suffer; to groan; to be worried
beyond one's control; nothing one can do
such; like that; that sort of; very
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
source; origin; cause; beginning; genesis
to resolve; to make up one's mind; to decide
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
world; society; people; the public
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)