to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
one (small animal); two-tan bolt of cloth
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
fingertip; finger; toe tip; toe
that kind of; that way; that move; that trick; that game
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to separate; to part; to divide; to keep apart
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
house; residence; family; household; lineage; family name
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
iron (steel) wire; Chinese clematis; Clematis florida; leather flower
creeping plant; creeper; vine; liana; liane
neighbouring house; neighboring house
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese silverleaf (Farfugium japonicum); kerria (Kerria japonica)
(not) even once; (not) ever
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
only; merely; but; no more than
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start