to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
convenient; handy; useful
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
unnatural; artificial; affected; strained
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
railroad; railway; rail transport
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
a long time (since the last time); first in a long time
to stand side by side; to stand in a row
year-end gift; end of the year; year end
decoration; ornament; trimmings
humanity; sidewalk; footpath; human realm
ago; since; before; previous
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
if it is not ...; if it does not ...
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
notice; attention; observation
then; in that case; considering; if that is the case; if so
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
street; quarter; district; area
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
beautiful woman; (a) beauty
in some way; somehow or other; somewhere or other
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
place; spot; address; district; area; one's house; point
to understand; to appreciate; to interpret
human realm; world of humans; terrestrial world
potentiality; likelihood; possibility; availability
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)