wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
out of character; unlike one
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
deeply meaningful; profound; rich (in meaning)
painting (houses, fences, etc.)
transportation (of freight); transport; forwarding
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
dirty smoke; soot and smoke
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
boy; bellboy; porter; waiter
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to resound; to echo; to reverberate
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
danger; peril; hazard; risk
surely; certainly; without doubt
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
housewife; mistress (of the house); homemaker