jpdb beta

to be(come) intertwined; to be entangled

2

thigh; femoral

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

4

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

4

intimacy; affection; familiarity

2

detection

2

Kamakura (city)

1

household economy; family finances

2

to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over

1

purple; violet

1

meisen silk

1

niece

2

white tabi

2

niece

1

smelling of earth; rustic

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

still; as yet; as of old

2

to envy; to be envious of; to be jealous of

3

knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser

1

obedient; gentle; meek; submissive; docile

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

to be satisfied

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

3

number of nights

1

cask; barrel

4

(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance

5

death from disease; death from illness

2

middle; centre; center; midpoint; heart

2

distance; perspective; far and near; here and there

1

to join hands (with)

1

(bank) president; greenroom manager (in a theater)

1

everyone; one and all

1

dancer

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

dancer (usu. female)

1

one by one; one at a time; in turn

1

fetters; shackles; restraints; bond; connection

1

accompanied by a woman; accompanied by women

1

both hands; both arms; ten

1

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

3

ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars

1

flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily

1

group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)

1

person who is ...; thing that is ...

1

business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy

1

to become (a state, condition, etc.)

2

imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the autumnal equinox

2

to be treated to a meal; to be given a meal

2

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1