often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
cavalry; cavalryman; trooper
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
indeed; really; truly; very much
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
look!; there!; here!; that is
indicates concession or compromise; indicates permission
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
dice; die; baton (of command)
to be born; to come into the world
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
each day; from day to day; day-to-day
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
extensive; spacious; vague; hazy
water tank; cistern; fish tank; aquarium
pail (for water); bucket; cistern; water tank
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
(wicker) basket used for carrying fish; creel
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
candied (chestnuts); sweetened boiled fish
to leave as; to view as; to maintain the status quo
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
softness; gentleness; weakness
as (for); for; in the capacity of
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to deify; to enshrine; to pray; to worship