original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
number two; mistress; concubine
faithful; devoted; loyal; honest; true
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
halfway; midway; partway; mid-course
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
good fortune; happiness; blessing; good luck
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
ceramics painting; porcelain painting; painting on china
worldly affairs; ways of the world
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
(printing) block; woodcut
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
material; substance; matter
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
remuneration; recompense; reward; toll
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to get; to secure; to learn; to master; to complete
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
if so; in that case; in that situation
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
labour; labor; effort; toil; trouble
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
dispersal; scattering; discrete