coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
forcibly; by force; against one's will
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to lock (a door, etc.); to lock up
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
cheater; unfaithful person; adulterer
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
intimacy; affection; familiarity
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
household economy; family finances
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
smelling of earth; rustic
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to envy; to be envious of; to be jealous of
companion; follower; attendant; retinue
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be fulfilled; to be satisfied
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
how many nights; some nights; several nights; a number of nights