to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
cover; mantle; shroud; hood; casing
settling down; quieting down; cooling down; stillness; quiet; tranquility
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
middle of the night; dead of night
calm; serene; tranquil; peaceful
charge; duty; person in charge; connection; linking
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
again; once again; yet again
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
Emperor Kōmei; Kōmei Tenno (1831-1866 CE, reigning: 1846-1866 CE)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
another (person); the other person; one more (person)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to boil; to simmer; to stew; to seethe
crucian carp (Carassius spp.)
deliciously sweet; delectable; sweet dew sent by heaven as a sign of benevolent rule (Chinese legend); sweetened water; sweet sake; amrita; ambrosia of the gods
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
living by oneself; living alone
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
Aomori (city, prefecture)
death from cold; freezing to death
number two; mistress; concubine
faithful; devoted; loyal; honest; true
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
halfway; midway; partway; mid-course
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters