unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
(some) more; even more; longer; further
throughout; over a period of ...; over a span of ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to oppose someone's opinion; to refute; to contradict
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
white cloth or kimono with black or indigo splash patterns
on the way home from school
all; entire; whole; altogether
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
flat cap; cloth cap; newsboy cap; (hunting) cap
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to palm off; to force a sale
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
the West; the Occident; Western countries
loincloth; waistcloth; kimono underskirt