trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
trough; gutter; water pipe; flume; chute
to rise; to erect; to get up
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
one thin flat object; one sheet
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
to be ...-ing; to have been ...-ing
what!; oh; what the heck; what the; damn
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
what time; (lit.) which hour
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
white background; blank; female virgin
counter for suits of clothing; arriving at ...
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to look old; to become musty; to wear out
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to have a cramp; to be pulled too tight
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
border; boundary; turning point; watershed; area; region
Japanese aspen (Populus tremula var. sieboldii)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
verdant; fresh and green; bright green; lush
counter for birds, rabbits, etc.
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
shopping; purchased goods
neighbourhood; neighborhood
to sit down; to take a seat
retreating figure; appearance from behind
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
dry riverbed; river beach
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
place; spot; grounds; arena; stadium; range