to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
innumerable; countless; numberless
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
together (with); at the same time; in a lump
while; during (the time when)
kindness; intimacy; friendship
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
stinginess; miserliness; parsimony
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
guaranteed; authentic; certified
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
addition; increase; Canada
shield; buckler; escutcheon; pretext
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
thickly; densely; luxuriantly
chalk (mineral); white wall
storehouse with thick (earthen) walls; godown
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
young master; young gentleman
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp