keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
unnatural; artificial; affected; strained
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
beyond expression; unspeakable; inexpressible; indescribable
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
one by one; each; every; at intervals of
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
in order to; for the purpose of; must; should
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
last night; yesterday evening
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
Shibuya, a special ward in Tokyo
husband and wife; married couple
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
dwelling; house; residence; address
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
death; the next world; to pass away; to die
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling