beautiful; good; excellent
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
the other world; the next world; the world beyond; world after death
complete recovery of health
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
farewell; adieu; goodbye; so long
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
train (esp. long distance train); steam train
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
travel; trip; journey; excursion; tour
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
factory; plant; mill; workshop
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
in the meanwhile; during the time
aphid; plant louse; cockroach; Japanese house bat (Pipistrellus abramus); hanger-on; parasite
innumerable; countless; numberless
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be erected; to be built
sprinkling; dropping in small light bits
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
green tract of land; green space
residence; housing; residential building
here and there; in twos and threes; now and then; from time to time; lightly fluttering (of falling petals, leaves, etc.); swirling (in the wind)
rubbish; trash; garbage; refuse
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet