before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
physical strength; brute strength; arm strength
major incident; major happening; big scandal
thereupon; shortly thereafter
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
appears to be; apparently
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
foreign; abroad; overseas
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
healthy; sound; wholesome
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
by myself; in person; by oneself
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
by all means; at all costs; absolutely
to take into consideration; to bear in mind
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
small gathering; happy circle
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
it's no joke; gimme a break!
business trip; official trip
real thing; original; actual
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours