jpdb beta

sense; sensation; feeling; intuition

2

to reconsider; to rethink; to reassess

2

day before yesterday

4

disposition; nature

1

suddenly; abruptly; unexpectedly

2

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

2

this is why; this means; it is the case that

3

that; the matter in question

2

to come to like; to become fond of; to fall in love

8

legal holiday

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

5

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

exposure to the sun; sunny place

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

15

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

7

here and there; this way and that way; everywhere; all over

2

compelling; using duress

2

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

3

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

1

early in the morning

1

Kurume

2

splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri

5

to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

5

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

cheerfully; excitedly

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

with a friendly grin; smilingly

2

to return; to come back

3

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

8

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

half in fun

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

pocket

3

warm; mild; genial

1

it may be because

1

generosity

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

acquisition; obtaining; coming to hand

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

2

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

4

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

3

movie; film

4

actress; female actor

6

photograph; photo; picture; moving picture; movie

4

counter for doses of medicine, etc.

1