tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
hard worker; hardworking person
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
being in shape; holding a dignified appearance
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
Japan's best; number one in Japan
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to nod; to bow one's head in assent; to agree
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
manner of using one's hands
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
solitude; loneliness; isolation
elegance; refinement; grace; aroma
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
by means of; due to; because of; according to
that child; that kid; that boy; (arch.) you
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
body; torso; trunk; build; physique; health