strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
thick makeup; heavy makeup
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
to make fun of; to look down on; to make light of
the person concerned; the person in question; the said person
very; much; greatly; a lot of
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
self-confidence; confidence (in oneself)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
reindeer (Rangifer tarandus)
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
stale; hackneyed; cliched
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
red-horned demon; red ogre
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
disturbance; perturbation; derangement
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
not limited to; not just ...
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
beautiful woman; (a) beauty
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly