to arrange (flowers); to plant; living; live
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
svāhā; well said; so be it
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
new word; neologism; word of recent origin; recent word; modern term
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
brocade; fine dress; fine clothes
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
length and width; length and breadth; lengthwise and crosswise; warp and weft; warp and woof
colour; color; hue; tints
peculiarity; uniqueness; characteristic
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense
complete stranger; total stranger
literary world; literary circles
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
natural; understandable; reasonable; no wonder
translation into (classical) Chinese; translation into kanbun; kango translation; translation into Japanese using kanji
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
comparatively; relatively
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
insufficient; inadequate; imperfect
translation; version (e.g. "English version")
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
labour; labor; effort; toil; trouble
heartfelt; sincere; wholehearted
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
Tenpyō-hōji era (757.8.18-765.1.7)
August; eighth month of the lunar calendar
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
in order; in turn; one by one