completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
by all means; no matter what; at any rate
popular song; ballad; folk song; ditty
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to do something without any particular intention or mind to do so
those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to nod; to bow one's head in assent; to agree
from out of nowhere; from who knows where
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
way of speaking; intimation
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
consolatory look; comforting look
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
wife; bride; (one's) daughter-in-law
then; in that case; considering; if that is the case; if so
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
aim; goal; prospect; outlook
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
how ...!; what ...!; what?; what's that?
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
complicated and mysterious
exquisiteness; charm; beauty; advantage; profit; gain
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
contradiction; inconsistency
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean