abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
repeatedly; several times; many times
to repeat; to do something over again
consequence; causal relationship; nexus
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
according to; by (means of); due to; because of
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
Kashō era (848.6.13-851.4.28)
excess; surplus; superabundance; overabundance
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
tenets (of a religious sect); doctrines; (religious) sect; denomination; one's principles; one's tastes
high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
hair; fur; wool; down; plumage
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
according to; by (means of); due to; because of
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
posterity; future life; life to come
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp