one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
tathata (the ultimate nature of all things)
outside ...; beyond ...; not included in ...
where; what place; how much (long, far); what extent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
pride; dignity; self-respect
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
chain; series; connection; linkage
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
three temporal states of existence; past, present and future; three generations
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
process; course; mechanism
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
ignorance; innocence; stupidity
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to write the kanji for "person" on one's hand three times and mimic swallowing them (as a technique for calming one's nerves)
this area; around here; this point; this much; this extent
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
broom (esp. one for sweeping a silkworm-raising room on the first Day of the Rat of the New Year); plant used for constructing brooms (e.g. kochia); liquor; alcohol
to have a drink; to have a few drinks
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to make fun of; to look down on; to make light of
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted