after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
just because; even if; even though
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
perhaps; likely; probably; I dare say
cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
misfortune; short life; evil fate
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
communal society; community
viewpoint; point of view; way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the body; the flesh; the outer man; one's physique
mental; spiritual; emotional
materialism (in philosophy)
doctrine that all phenomena are produced from consciousness (a central teaching of the Avatamska sutra); spiritualism (in philosophy)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
abstract or impracticable theory
abstract or impracticable theory
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
corridor; hallway; passageway
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear