jpdb beta

rest; relief; relaxation

1

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

2

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

off the top of one's head; from thin air; from memory

1

rudder; helm

2

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

2

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

4

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

3

reward; prize

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

lush mountain; green mountain; grave; burial place

2

to surround; to crowd around

3

to arrive home; to return

2

triumphant return; returning in triumph

2

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

to enjoy (oneself)

1

barge

1

peace conference; peace negotiations

1

weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)

1

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

2

state of an illness; condition of a patient

2

critical condition; being on the verge of death

1

praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

7

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate

1

to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

this world; this life; world of the living

1

imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill

1

surroundings; circumference

1

to fall down; to fall over; to roll; to tumble; (arch.) (for a geisha) to prostitute (herself) in secret

1

beach; foreshore

3

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

5

stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company

1

money; coin; dough; moolah; brass

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

covered in blood; bloodstained; bloody; gory

1

splashing; sloshing

1

(rocky) beach; seashore

3

to be worried; to be troubled

1

period; Nihon-shoki

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

2

(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)

2

(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I

3

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

3

suddenly disappears somewhere

1

relation; relationship

10