jpdb beta

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

3

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse

3

already; now; by this time; quick; early; fast

2

dancing; dance

1

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu

2

old person; senior citizen; the aged; the elderly

8

in general; generally; usually

1

nine; 9

4

counter for nights

2

tenth day of the month; ten days

2

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

Ebisu; god of fishing and commerce

1

Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)

2

Tsukuba

1

to go past; to pass; to pass by

2

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.

1

national border; provincial border

2

one's way; one's route

2

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

2

treasured sword

2

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

2

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

1

Chinese juniper (Juniperus chinensis)

1

Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount

2

breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality

1

action of making something; -ification

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

1

to begin to rain; to begin to snow

2

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

2

I; me; oneself; (arch.) you

1

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

dizziness; giddiness; vertigo

1

feeling; mood

2

(one's) self; oneself

1

to become a wandering ghost; to appear as a spirit

1

scorn; disdain; contempt

1

boasting; bragging; talking big

2

tableland; plateau

2

to send (rain); to shed

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

to be at a loss; to be puzzled

1

to gush forth

2

spring water; clear (pure) water

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1