garden; trees and flowers in a garden
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to put to sleep; to lay (something) on its side
to call; to summon; to send for; to call together
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
Hōei era (1704.3.13-1711.4.25)
televising; broadcasting; airing
Shōtoku era (1711.4.25-1716.6.22)
public praise; making another's virtues well-known
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
(arch.) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); deer
predicament; one's ground; one's position
the whole village; all the villages (in an area)
to assemble everything together; to do something as a group
tyranny; abuse of power; violence (e.g. of a storm)
accident; disaster; incident; uprising; emergency
special pardon; (general) amnesty
favour; favor; act of grace; special privilege
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
newly appointed; inaugural
re-examination; reinvestigation
throughout; over a period of ...; over a span of ...
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
arranged; taken care of; settled; completed; finished
old chronicle; old record
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
right time; appropriate time; season's greetings
different opinion; objection
here and there; in places