unnatural or untimely death
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
thirtieth day of the month; thirty days
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
aroma; fragrance; scent; smell
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
chief; main; principal; important
behavior; bearing; demeanor; one's daily life
kindness; largeheartedness
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
to call together; to convene
one way or another; in many ways; in various ways
deathbed; dying hour; one's death
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
thick printed paper (for covering sliding doors); paper sliding-door; sliding door covered with thick paper
bequest; relic; cherished (by the deceased); treasured
tenets (of a religious sect); doctrines; (religious) sect; denomination; one's principles; one's tastes
cowpea (Vigna unguiculata); cow pea; black-eyed pea; southern pea
Zen; Zen temple; Zen priest
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
simple; plain; modest; frugal; reserved
polished rice; (uncooked) white rice
to offer; to sacrifice; to dedicate
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
chicken meat; reddish-brown chicken
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
everyday robes worn by males of the imperial family, nobility, etc. (from the Heian period onward)
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
present (e.g. government, administration); current; existing
deep emotion; strong feelings