correction; revision; amendment
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to be interested in; to take an interest in; to care about
land survey; cadastral survey
original plan; original bill; original motion; draft
tide; current; tendency; trend
insufficient; inadequate; imperfect
putting the officials and bureaucrats above the people; treating the governors as more important than the governed; statism
progress; advance; improvement; development
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
second term; second stage
undergrowth; weeds beneath a tree
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
public commitment; public promise; campaign pledge; official vow
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
one vehicle; one ryō (an old coin)
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to make a (government) grant; to release (a criminal)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to pay; to be profitable; to pull against each other
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
rich country; national enrichment
powerful army; strengthening of the military
imperial order; imperial decree
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
Lord; Highness; (arch.) you
power; might; authority; influence
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
lying concealed; being hidden
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
introduction; presentation; referral; listing