setting one's mind at ease; not feeling that one need be concerned (about something); feeling free to disregard (something)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
kindness; favour; favor; hospitality
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
in all sincerity; truthfully; honestly
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
husband and wife; married couple
several times; several degrees
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to refuse; to decline; to deny
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
indiscretion; bad idea; thoughtlessness; indiscreetness
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
hesitation; hindrance; washroom
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
anyway; anyhow; at any rate; after all
carrying out the will of one's lord
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
one person; ordinary; common
someone's father; one's companion
piling up; multiple layers
answer; reply; response; answer; solution; result
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over