good; goodness; right; virtue
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
elder daughter; older daughter
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
beyond one's control; nothing one can do
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
at least; at most; (even) just
to be helpful; to be useful
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
wife and children; (arch.) wife
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
by myself; in person; by oneself
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
8000; eight thousand; many
other; another; over; more than; I; me
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
government office; agency; board
being (somewhere); sitting
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow