beautiful woman; (a) beauty
form; shape; figure; visage
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
approximate age; age range
be considered; be deemed; be thought to be
common reed (Phragmites australis)
hanging scroll; kakemono; bed covering (quilt, futon, blanket, etc.); sugared sweets
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
oneself; oneself; for oneself; personally
place; spot; address; district; area; one's house; point
place; situation; position; location
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
here and there; in places
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
secret; private; surreptitious
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
in appearance; to look at; judging from appearances
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)