jpdb beta

dignified

3

majesty; dignity

2

to offer; to sacrifice; to dedicate

3

serious; grave; dignified; solemn

1

looks; personal appearance; features

4

demand for; request

4

was; were

24

one country; whole country; hotheaded; stubborn

4

representative; delegate

6

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

85

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

3

impoliteness

1

following year

1

Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar

1

1,000; thousand

18

600; six hundred

4

ninety; 90

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

37

Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)

2

once more

8

Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)

3

(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam

8

twice; again; second time

6

March; third month of the lunar calendar

9

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

6

departure

18

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

29

magistrate; shogunate administrator

27

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

10

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

20

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

28

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

15

convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency

4

residence; estate; grounds; premises; mansion

33

ten years; decade

3

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

1

chronic disease

1

lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)

31

ah; oh; hey!

13

to afflict; to torment; to harass; to molest

1

complete recovery of health

1

retainer; vassal; servant

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

41

how can (one) do something

1

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

1

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may

10

diagnosis; medical examination

2

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

4

illness; disease; bad habit; weakness; fault

3

body; physical system; (the) person

1