degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
before; prior to; ago; the past; before; previously
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to mark the end; to spell the end
is something that; is that which
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
habit; (social) custom; practice; convention
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
audience (with a superior, e.g. nobility); visiting card; name card
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
custom; habit; customary practice
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
consists of; comprises; is made up of
main hall; great hall; large hall; reception hall
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
rise and fall (e.g. prices); fluctuation; difference (rank, grade, quality, etc.); variation
status; position; method; way; rule; regulation
rule; custom; tranquility; tranquillity
centre; center; middle; capital; seat of government
East Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
corridor; hallway; passageway
to order; to command; to appoint
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once