meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
place; spot; address; district; area; one's house; point
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
room; chamber; apartment; flat; stable
surroundings; environs; circumference
fusuma; Japanese sliding screen
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
(in Japanese architecture) transom
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
sense; idea; desire; concern; attention; care
emperor's arrival (at his office, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
all present; all concerned; all of us
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
regarding; in; to; towards; with regards to
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
haughty; arrogant; pompous; self-important
on the occasion of; at the time of
name; given name; title; fame; renown; pretext