argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
split; division; break up
rebels; bandit; robber; traitors
successive generations; hereditary daimyo whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara
retainer; subject; vassal; servant
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
season; the times; opportunity; occasion
great cause; moral law; justice
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
plan; scheme; stratagem; plot; trick
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
present condition; existing state; status quo; current state
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
feudal period (characterized by the rule of the shogunate, 1185-1867); age of militarist government
dilly-dallying and temporizing (temporising)
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
October; tenth month of the lunar calendar
12th day of the month; 12 days
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
censor; overseer; inspector (Edo period)
decision; determination; resolution
a crowd or large number of one's retainers or subjects
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
holding one's ground; defending local authority
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
construction; establishment
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
future years; in (one's) later years
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
discussion; argument; debate
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed