without; unless; have to do
respect and affection; love and respect
one's first campaign; one's first battle
older brother; elder brother
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
very young; little; childish; immature
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
to leave as is; to ignore
busy; hurried; confused; flurried
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
Fukushima (city, prefecture)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
doubt; question; suspicion; dubiousness
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
(how) many times; (how) often
form; shape; state; condition; letter; correspondence
government office; public office
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
unavoidable; inevitable; beyond one's control
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
followers; subordinates; being under someone's command
enmity; antagonism; hostility
shame; embarrassment; disgrace
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
laborer (labourer); construction worker; coolie
passenger; traveller; traveler; tourist