to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
society; the world; the times
indicate reason; infers some protest
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
lately; recently; nowadays
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
neighborhood; neighbourhood; vicinity; neighborhood; neighbourhood
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
taking turns; working in shifts
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion
gunfight; exchange of shots; firefight
desperately; recklessly; rush headlong
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
accident; emergency; calamity
Hall for State Ceremonies (in Heian Palace, Kyoto Imperial Palace, etc.)