equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
hakama; man's formal divided skirt
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
confectionery; sweets; candy; cake
castella (type of sponge cake)
treating someone (to food or drink); entertaining someone (as one's guest)
foreign delegation; foreign mission; diplomatic envoy
kneeling with the balls of the feet on the floor and sitting on one's heels
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
mortgage; security; hypothec; pledge
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
foreigner; stranger; gentile; goy
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
your countenance (his ..., her ..., etc.)
unbelievable; incredible; implausible
feeling; sensation; emotion; interjection
cavalry; cavalryman; trooper
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to be injured; to sustain a wound
hard struggle; strenuous effort
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)