jpdb beta

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

7

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

11

trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess

6

he; she; that person; that; that one; that thing

3

conference; discussion

2

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

3

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

4

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

10

talisman; amulet; charm

2

river; stream; River; the ... river

2

head of the Department of Worship

2

to get; to be given

3

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

15

supervision; superintendence; management; supervisor

3

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

6

document; official papers

3

horse; horse racing; promoted bishop

142

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

last year

3

thousands of miles

1

Imamura

1

Toyosaburou

1

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

2

travelling expenses; traveling expenses

1

to contribute jointly

1

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

10

friend; acquaintance

3

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

4

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

2

market; fair

1

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

4

earnestly; immediately; exactly

1

acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection

2

lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid

4

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

6

return; welcome home

8

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

28

court mourning (for the late emperor or empress); national mourning

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

6

birth-place; home town

13

to send to; to deliver; to escort (a person) home

3

one's way back; one's way home

2

Ōtsu (city in Shiga)

6

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

3

you; dear; honey

26

request; favour (to ask); wish; please

2

massage; rub; squeezing

1