sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
official uniform; official dress
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
place where one works; construction site; working area
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to go through; to pass through; to get through; to cut across
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
thick (paper, cloth, etc.); heavy
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
earthenware pot for storing indigo dye
on purpose; deliberately; intentionally
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
heat; fever; temperature; zeal; passion
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
rice bowl; tea cup; teacup
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha); medium-grade green tea
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
brocade; fine dress; fine clothes
edict; public announcement
temporary abode; staying on a temporary basis
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
finally; at last; ultimately; in the end
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to continue; to keep up; to keep on
surely; certainly; no doubt; indeed