Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
shallow view; superficial idea
presenting (a gift, etc.); giving; bestowing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
dark (color); concentrated; thick
proceeding to Kyoto; entering Kyoto
grey wall covering material (gray)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
considerably; greatly; a lot
to compete; to contend; to vie; to contest
unity of church and state; theocracy
restoration; restitution; rehabilitation
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
having a wife; being married
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
reception (e.g. of visitors); dealing with
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
sons and daughters; children; girl
education; schooling; training; culture; cultivation; education
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
the whole family; the whole house
to move; to move to a new location
establishment (of a business); founding
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
lattice; latticework; window bars; grid; grating