to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
court mourning (for the late emperor or empress); national mourning
shallow view; superficial idea; (one's) view; (one's) humble opinion
Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
return journey; one's way home; one's way back
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
request; favour (to ask); wish; please
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
society; the world; the times
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to pay attention (to); to show concern (for); to worry (about); to be careful (about)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
each (feudal) domain; each fief
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
neighborhood; neighbourhood; vicinity; neighborhood; neighbourhood
ton (esp. a metric ton, i.e. 1000 kg); tonne
taking turns; working in shifts
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
vibrancy; strength; one's prime (around age 30; esp. of a man); counter for cones or sticks of moxa burned on the skin (in moxibustion)
gunfight; exchange of shots; firefight
desperately; recklessly; (rushing) headlong
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear