temporary abode; staying on a temporary basis
to be; to come; to go; to be (doing)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
finally; at last; in the end; ultimately
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
surely; certainly; no doubt; must
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
he; she; that person; that; that one; that thing
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
head of the Department of Worship
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
supervision; superintendence; management; supervisor
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
great distance; thousands of miles; (lit.) ten thousand ri
travelling expenses; traveling expenses
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least