three times; thrice; third (interval)
bereaved family; surviving family; family of the deceased
injured person; wounded person
the other day; some time ago; recently
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
the United Kingdom and the Netherlands; British-Dutch; England
27th day of the month; 27 days
the same night; that night
28th day of the month; 28 days
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
imprudence; misbehavior; misbehaviour; misunderstanding
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
deceased; late; dead; departed
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
foreign cemetery (in Japan); cemetery for Westerners
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
prohibition; ban; embargo
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
pride; boast; credit (to)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
by myself; in person; by oneself
pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit
pupil; student; schoolchild
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to set out (on a journey); to start (a task)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to tan (leather, hide, etc.); to dress
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China