pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to add (to what was said before); to say in addition
investigator (esp. of an accident or a crime scene); fact-finding envoy; investigating a crime scene or unnatural death (Edo period); investigation; investigator of a crime scene or unnatural death (Edo period); attending as an official witness to a seppuku (Edo period)
lottery; lot; raffle; draw
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
already; now; by this time; quick; early; fast
righteous indignation; patriotic lamentation; deploration
French person; Frenchman; Frenchwoman
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
such ... as; or some such
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
strict order; peremptory command
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
listen!; you see; mind you; remember
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
begging for one's life; pleading for one's life
old name of Hiroshima prefecture
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
greeting; a fine thing to say
in the mountains; within the grounds of a temple
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
one's home; hometown; native place; birthplace