in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
settlement; solution; resolution
to be wavy; to be curled; to be frizzled
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
whiskers; sideburns; sideboards
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
such; this sort of; like this
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to inherit; to succeed; to take over
Satsuma and Chōshū (clan alliance)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
gentleman; well-bred man; well-educated man; people
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
hardships; privations; difficulties
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
used item; secondhand item; old; used; previous
restriction; restraint; limitation; limit
retrogression; degeneration; deterioration
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
in that manner; like that