turmeric (Curcuma domestica)
turmeric (Curcuma domestica)
undershirt (worn under a kimono); singlet
one thin flat object; one sheet
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
bun (hairstyle); chignon; topknot
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
everyone; anyone; no one; nobody
liking something; being partial to something; -phile
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to recall; to remember; to recollect
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
participation; taking part; consultant; councillor; adviser
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
charge; duty; person in charge; official; clerk
to investigate; to examine
riches; wealth; resources; lottery
ceramics; pottery; porcelain
... and eastward; east of
similarly; same (idea); same (name)
island in a pond or river
every person; each one; everybody
drawing room; parlour; parlor; reception office
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
imperial decree; imperial edict
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal