happiness; good fortune; luck; blessing
thirteen; 13; king (playing card)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
strict; close; precise; scrupulous
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
one's debt to one's country
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
distribution; circulation
favourable; favorable; doing well; OK; all right
combination; union; incorporation; congruence
cooperation; collaboration
to achieve; to bring about a result
denial; negation; negation (logic); NOT operation
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
ancient Shinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
preliminary consultation; arrangements
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
Motoori Norinaga (1730-1801)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
public and private; official and personal; government and people
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
undulation; ups and downs; highs and lows
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while