jpdb beta

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room

5

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

small bowl

2

one (bird)

1

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

2

copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird

1

tail (animal); tail end; tip

2

hound; hunting dog; gun dog

1

to sniff out; to get wind of

1

to inform; to notify; to know; to reign

1

a small force

1

what to do

1

rush mat; matting; mat

1

to perceive; to understand

1

to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

2

confrontation; to face; to confront; to encounter

3

to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt

1

cabinet ministers

1

no matter what it is; in every case

1

second year of high school; second-year high-school student

1

hard fight; close game; struggle; tight contest

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

going slowly

2

because

2

anyhow; in any case

3

strong interaction; strong force

1

Nachi

4

to be scattered; to straggle; to be found here and there

1

from the beginning

5

agreed; settled

1

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

2

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

unprecedented; unheard-of; record-breaking

4

image; figure; figure; form; image

4

state of confusion

1

appearance; emergence

1

in case of; at that time; at this time

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

4

opinion in writing; written opinion; argument

1

disgrace; shame; insult

2

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

2

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

2

entrustment; leaning against; propping up

1

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

4

happiness; good fortune; luck; blessing

1