newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine
rest; break; recess; intermission
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
numbered tag; numbered ticket
to soothe; to calm; to pacify
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
escape; flight; running away; elopement; fleeing
trifling matter; urination; urine
one's home; hometown; native place; birthplace
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
hewn stone; quarried stone; ashlar; flagstone
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
Japanese wobbegong (Orectolobus japonicus, species of carpet shark); Japanese carpet shark; fringe shark
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
edge; brink; verge; time; moment of
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
eldest son (may be the only son); first-born son
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
beyond this point; from now on; after this
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
opposition; rivalry; competition; antagonism
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
riverside; edge of a river
shallow view; superficial idea
one's course; one's path; one's road
change; modification; alteration; revision; amendment
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
remote mountain; mountain recesses
to reach an impasse or deadlock
land leech (Haemadipsa zeylanica japonica)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo
occasionally; now and then; from time to time
mulberry field; mulberry plantation