unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
hard fighting; close contest
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
no sleep or rest; working day and night
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
hot and cold water; abundant item; plentiful item
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
deed (esp. negative); act; action; one's doing
(in the) confusion (of the moment)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
armor and helmet (armour)
to get on a horse; to mount a horse
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
will not do; do not; does not
long handle; long-handled spear; long shaft
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
secondary residence; vacation home; villa
eternity; permanence; perpetuity
keeping house; being confined to one's house
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
receiving an imperial decree; obeying an imperial decree