as is habit; the way life normally is
array; muster; line-up; full force
(dead) body; corpse; carcass; remains
worthy of; worth doing; worth having
to knock down; to shoot down; to lop off
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
severe wound; serious wound; gash
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
military service; serving in a war; taking part in a campaign
elderly woman; senior lady-in-waiting
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to be busy at work; to work diligently
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to set on fire; to ignite
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
rank (of troops); line; formation; array; procession
to resound (echo) far and wide
boasting; bragging; big talk; conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
shellfish; seashell; shell
ambush; lying in wait for an ambush
empty gun; gun loaded with blanks; firing a blank
pots and pans; kitchen utensils
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
the coming of Amida Buddha to welcome the spirits of the dead
family name; lineage; birth; clan
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
night attack; nocturnal assault
night watch; fire watchman
rear guard; reserve troops
reserve corps; flying squadron
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)